都心近くに位置しながら自然に恵まれ、動物園、美術館、文学館など多彩な施設が点在する神戸市灘区は、古くから酒どころとしても知られる魅力的な地域です。
本プロジェクトでは地域のお店とホールがタッグを組んで「おいしくてあたらしい料理と演劇の楽しみ方」を提案します！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
「チョコレット」
少年ポンピイとほうきぼしの妖精が巻き起こす大騒動！
原作：稲垣足穂
台本・演出：岩崎正裕
上演：善竹忠亮
音響：Alain Nouveau
日時：11月18日（金）18:45開場　19:00開始
※19:00までに会場へお越しください。
※お食事＋公演でおよそ1時間45分を予定しています。
 
会場：お野菜ダイニング「ワンピース」
近隣の農園から直送される新鮮な野菜をふんだんに使ったヘルシーな料理が充実。
夜はバーとしても楽しめる。
〒657-0059神戸市灘区篠原南町5-5-14 TEL:078-882-8680
OPEN11:00～23:30　※22:30ラストオーダー(平日のみ15:30～18:00CLOSE）　
定休日：木曜
 
善竹忠亮：大蔵流狂言方。1984年4歳で初舞台。
現在、立命館大学・先端総合学術研究科に在籍し、曾祖父・善竹彌五郎について
研究。小・中学校のへのアウトリーチやシェイクスピア四大悲劇に唯一の狂言役
者として参加するなど、伝統を継承しつつ新たな可能性にチャレンジをしている。
灘区在住。
 
稲垣足穂：大正末期から昭和後期に活躍した作家。少年期から灘区内で過ごし、関西学院
（現・神戸文学館）に学び、創作に取り組んだ。神戸を舞台にした作品多数。
代表作に「一千一秒物語」「少年愛の美学」など。
 
*************************************
「お父さんのバックドロップ」
悪役プロレスラー下田牛之介、一世一代の大勝負！
作：中島らも
演出：岩崎正裕
上演：坂口修一
日時：12月16日（金）18:45開場　19:00開始
※19:00までに会場へお越しください。
※お食事＋公演でおよそ1時間45分を予定しています。
 
会場：うどん「な也」
なめらかでコシの強い自家製「な也うどん」は、見た目も美しく、打ちたて茹でたて
は絶品。サイドメニューのおでんも充実。
〒657-0059神戸市灘区水道筋2-16 TEL:078-801-7801
OPEN11:00～20:00
（ライブ開催日のみ11:00～16:00/19:00～22:00）
年中無休
 
中島らも：作家、ミュージシャン、俳優としてマルチに活躍したアーティスト。神戸市立本
山第一小学校から灘中・高校に学ぶ。活動の原点となる多感な思春期を神戸で過
ごす。第13回吉川英治文学新人賞、第47回日本推理作家協会賞受賞。
 
坂口修一：役者（フリー）。1993年関西大学入学時より、同大学演劇サークル展覧劇場で芝
居を始める。愛嬌のある風貌と安定した演技で多くの舞台に招かれている関西屈
指の実力派俳優。現在、一人芝居、客演に加えて二人芝居のユニットを組み全国
各地で公演を行っている。
 
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
 
チケット料金：一公演（料理＋リーディング）3,000円　
定員：各公演30名
 
お楽しみ方
①観たい公演を選択の上、チケットをご購入ください。
②開場5分前に、お店にお越しください。
③まずはお食事を楽しんでください。
④リーディング公演は笑って、泣いて、たっぷり楽しんでください。
⑤お帰りはお気をつけて。
 
チケット申込・お問合せ／神戸市立灘区民ホール☎078-802-8555
 
主催：神戸市立灘区民ホール＜指定管理者：日本管財・文化律灘共同企業体＞
協力：わくわく水道筋会議、志芸の会、劇団◎太陽族、稲垣都、小堀純、油田晃、
特定非営利活動法人パフォーミングアーツネットワークみえ、三重県文化会館
助成：平成28年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業